//// Traducció al català del blog de Yoani Sánchez ////

dijous, 1 juliol de 2010

L'art de la Convivencia

Ahir va ser dia de carretera. Dues hores cap a Pinar del Río i a la nit tornar sobre el camí d'asfalt que separa aquesta ciutat de la sorollosa Havana. El vent colant-se per la finestra i fent dels meus cabells un embull, l'estremiment al clatell cada vegada que el cotxe es topava amb un sot i aquest ensurt que dóna l'autopista fosca i mullada, esquitxada per punts de control de la policia. Però només van ser molèsties transitòries, que queden oblidades quan evocava el pati de Karina abarrotat pels membres i els amics de la revista Convivencia. Ahir a la nit es van anunciar els resultats del concurs organitzat per aquesta publicació, que va guardonar obres en les categories d'assaig, guió audiovisual, poesia, narrativa i fotografia.

Reinaldo i jo formem part del jurat, al costat d'Ángel Santiesteban, Maikel Iglesias i Orlando Luis Pardo. A la tarda, vam deliberar sobre els textos i imatges que havíem valorat per separat durant setmanes i que venien -alguns d'ells- sota pseudònims trets de la mitologia grega. En obrir els sobres amb els noms reals dels concursants, ens va alegrar saber que entre els premiats no només hi havia coneguts autors sinó també joves que per primera vegada enviaven els seus treballs a un certamen. Prop de les nou es van fer públics els guanyadors, en l'únic tros de pati que la Reforma Urbana no li va confiscar a la família de Karina. Davant del mur aixecat fa mesos pels interventors, van sonar frases que tenien caràcter de cisell, de barrina que traspassa qualsevol tàpia. Per un parell d'hores va ser com si la lletja muralla de maó i planxes de zinc no hi fos, com si l'haguéssim fet fora avall amb paraules.

Guanyadors del concurs Convivència:

- Premi al millor llibre de contes per Francis Sánchez Rodríguez per "La salida".

- Premi al millor assaig per Dimas Castellanos Martí per "Utopía, retos y dificultades en la Cuba de hoy".

- Premi al millor quadern de poesia per a Pedro Lázaro Martínez Martínez "Esto no es un arte poética...".

- Premi al millor guió audiovisual per Henry Constantin Ferreiro per "Cuando acaba el otro mundo".

- Premi al millor tríptic fotogràfic per Ángel Martínez Capote per "Impotencia".

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada